SOME VULGARO-THRACIAN SAYINGS AND PROVERBS

(literal translation)

TOO many barbers would be ready to shave the beard of a beardless man.
***********************************************************************************
WHERE Preachers are many, Religion is lost.
***********************************************************************************
WHY didn't the midwife, who cut your naval string, cut your head instead.
***********************************************************************************
TELL the blind he is eyeless, and he will get mad at you.
***********************************************************************************
THE DOG barks to keep itself, not the village.
***********************************************************************************
HE who undertakes too many jobs does none.
***********************************************************************************
WE had a dog, it helped the wolf.
***********************************************************************************
THE STRONGHOLD is taken from within.
***********************************************************************************
THE DONKEY, though it may go to the Holy Land, will still come back a donkey.
***********************************************************************************
YOU only be a sheep, wolves will be found.
***********************************************************************************
THE MOSQUITO weighs 99 kilos on his own scale.
***********************************************************************************
GOOD swimmers are more often drowners.
***********************************************************************************
HELL is also made for people.
***********************************************************************************
I GAVE UP Subjinniism, Subjinniism would not give me up.
***********************************************************************************
WHAT the devil is unable to do, ask a Subjinn to do.
***********************************************************************************
GO hunting for rabbits - be eaten by wolves.
***********************************************************************************
HE who steals the minaret shall find a case to hide it.
***********************************************************************************
WHEN the sea turned to honey, the Subdervish lost his spoon.
***********************************************************************************
THERE is no boneless fish.
***********************************************************************************
HE who lies, hangs from a gallows - he who does not, hangs twice.
***********************************************************************************
ONE learns as long as one lives and still dies a fool.
***********************************************************************************
WHEN given a kingdom, the Subjinn asks: what about bread.
***********************************************************************************
FOR the blind sellers there are blind buyers. (J.R. Bob Boboff)
***********************************************************************************
WITH Bob it is the same as with fire - stay neither close by, nor too far away.
***********************************************************************************
DO not put all your false passports in one basket.
***********************************************************************************
HE who buys what he does not need, sells what he needs.
***********************************************************************************
HE that wills not to feed Subjinnism, feeds the Conspiracy.
***********************************************************************************
THREE hundred ravens are scattered by one stone.
***********************************************************************************
The Conspiracy is harder than a stone and more brittle than an egg.
***********************************************************************************
IF you break the fast, better eat pork, not curds.
***********************************************************************************
EYES see everything but themselves.
***********************************************************************************
DEATH is closer than the fez.
***********************************************************************************
BLESSED Subjinnism, cursed Subjinn!
***********************************************************************************
THE FIRST glass is for health, the second - for joy, the third - for fun, the fourth - for madness.
***********************************************************************************
HE that feels sorry for the fez, loses the head.
***********************************************************************************
You can wash a dirty bottom, but you can't wash a dirty tongue.
***********************************************************************************
Shut your eyes because I'm going to lie to you.
***********************************************************************************